What is an idiom vs cliché?
Idioms are expressions that do not have a literal meaning; rather, they establish their connotation by how they are used in speech. Clichés are expressions that are so common and overused that they fail to impart any real impact on your sentence.
An idiom is a group of words with a figurative, non-literal meaning which can't be deciphered by looking at its individual words. In many cases, idioms started off with literal meanings, but lost them as they moved away from their origins. A common example of an idiom is 'give up'.
A cliché is an expression that was once innovative but has lost its novelty due to overuse. Take the phrase “as red as a rose” for example—it is a universal descriptor for the color red that is now commonplace and unoriginal.
Main Difference – Idiom vs Cliche
Idiom and cliché are phrases and clauses that are commonly used by many people. An idiom is a phrase whose figurative meaning is different from its literal meaning. A cliché is a phrase or opinion that is overused and indicates a lack of original thought.
a phrase, remark, or opinion that has been said or expressed very often before and is therefore not original and not interesting: My wedding day - and I know it's a cliché - was just the happiest day of my life. Occasionally his writing slips into cliché.
: an expression in the usage of a language that is peculiar to itself either in having a meaning that cannot be derived from the conjoined meanings of its elements (such as up in the air for "undecided") or in its grammatically atypical use of words (such as give way)
The word “cliché” is a French term dating to the early 19th century that meant “to produce or print in stereotype.” A stereotype was a printing plate used to create abundant versions of the same design. Printers heard a “clicking” sound during this process, which gave birth to the onomatopoeic word “cliché.”
- Clichés are overused expressions. They have been used so many times that they no longer convey the meaning or emotion they once did. Examples of clichés include: ...
- Idioms are figurative expressions that, like clichés, are often overused by lazy writers. However, idioms typically have no literal meaning.
Idiom | Meaning | Usage |
---|---|---|
Better late than never | Better to arrive late than not to come at all | by itself |
Bite the bullet | To get something over with because it is inevitable | as part of a sentence |
Break a leg | Good luck | by itself |
Call it a day | Stop working on something | as part of a sentence |
In general, idioms can be classified into phrasal verb, prepositional phrase and partial idiom.
How do you explain cliché to a child?
A cliché or cliche is an expression, idea, or element of an artistic work which has become overused to the point of losing its original meaning or effect, even to the point of being trite or irritating, especially when at some earlier time it was considered meaningful or novel.
Idioms are a phrase that actually means something different from its literal meaning. For example, it's raining cats and dogs is an idiom. However, it does not mean cats and dogs are falling from the sky. Instead, it means it is raining very hard.

- Under the weather. What does it mean? ...
- The ball is in your court. What does it mean? ...
- Spill the beans. What does it mean? ...
- Break a leg. What does it mean? ...
- Pull someone's leg. What does it mean? ...
- Sat on the fence. What does it mean? ...
- Through thick and thin. ...
- Once in a blue moon.
- Break the ice. Meaning: To get the conversation going. ...
- A dime a dozen. Meaning: Very common: quite ordinary. ...
- Beat around the bush. Meaning: To avoid saying something. ...
- Back against the wall. ...
- Bite the bullet. ...
- Wrap one's head around something. ...
- Under the weather. ...
- Better late than never.
- Actions speak louder than words. ...
- To go the extra mile. ...
- To see eye to eye. ...
- To blow smoke. ...
- Once in a blue moon. ...
- It takes two to tango. ...
- To pull a rabbit out of the hat. ...
- To blow someone away.
How to use Idiom in a sentence. An idiom to describe heavy rain is, "it's raining cats and dogs!" However, with few exceptions, the cottages are styled within the vernacular revival idiom. Through these two dancers, the classical idiom truly becomes a language, which they utter with utmost expressive clarity.
Answer and Explanation: Antonyms of 'cliché' include: fresh, new, novel, original, unhackneyed, unfamiliar, uncommon, and pioneering.
Cliche, also spelled cliché, is a 19th century borrowed word from the French which refers to a saying or expression that has been so overused that it has become boring and unoriginal. Think about the expressions "easy as pie," or "don't play with fire," or "beauty is skin deep." These are all cliches.
platitude. noundull, overused saying. banality. boiler plate.
An idiom is a phrase that, when taken as a whole, has a meaning you wouldn't be able to deduce from the meanings of the individual words. It's essentially the verbal equivalent of using the wrong math formula but still getting the correct answer. The phrase “kill two birds with one stone” is an example of an idiom.
What is the most popular idiom?
Idiom | Meaning |
---|---|
A dime a dozen | Something common |
Beat around the bush | Avoid saying what you mean, usually because it is uncomfortable |
Better late than never | Better to arrive late than not to come at all |
Bite the bullet | To get something over with because it is inevitable |
An idiom is a widely used saying or expression containing a figurative meaning that differs from the phrase's literal meaning. The word “idiom” comes from the Greek word “idioma,” meaning peculiar phrasing. For example, “under the weather” is an idiom universally understood to mean sick or ill.
A pure idiom a type of conventionalized, non-literal multiword expression whose meaning cannot be understood by adding up the meanings of the words that make up the phrase. For example the expression spill the beans is a pure idiom, because its real meaning has nothing to do with beans.
Check for words or phrases that cannot be taken literally. "You have a chip on your shoulder" is one example. The literal meaning of this phrase is to hold a grudge. You will know you have found an idiom when the actual phrase does not make sense.
: a trite phrase or expression. also : the idea expressed by it. : a hackneyed theme, characterization, or situation. 3. : something (such as a menu item) that has become overly familiar or commonplace.
- To fart higher than your bottom. ...
- To vomit the sound of weakness. ...
- “Stop climbing on my head.” ...
- To look like the Mona Lisa after a spanking. ...
- To make the kittens. ...
- “May a pine tree grow out of your bottom.” ...
- To bang your butt on the ground. ...
- “I'm not hanging noodles on your ears.”
On cloud nine
Extremely happy when something wonderful happens. She's been on cloud nine since she found out she is pregnant.
References
- https://www.liminalpages.com/how-to-avoid-starting-sentences-with-i/
- https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/good-enough-but-not-excellent
- https://www.grammarly.com/blog/sentence-starters/
- https://www.merriam-webster.com/thesaurus/enough
- https://wordcounter.net/blog/2016/01/26/101025_how-to-reduce-essay-word-count.html
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/would-you-be-kind-enough-to-do-something
- https://www.indeed.com/career-advice/career-development/heavy-workload
- https://pediaa.com/difference-between-idiom-and-cliche/
- https://ellii.com/blog/too-enough
- https://www.dictionary.com/browse/ample
- https://www.macmillandictionaryblog.com/famous-metaphors
- https://www.ef.edu/english-resources/english-idioms/
- https://www.marriage.com/advice/relationship/enough-is-enough-in-relationship/
- https://www.erikasteeves.com/blog/dealing-with-overwhelm
- https://knowadays.com/blog/common-cliches-and-how-to-avoid-them/
- https://qz.com/402739/the-best-idioms-from-around-the-world-ranked
- https://writers.com/how-to-avoid-cliches-in-writing
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/wander-woman/201312/how-feel-good-enough
- https://idioms.thefreedictionary.com/enough+is+enough
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/enough%20is%20enough
- https://penandthepad.com/identify-idioms-text-8602876.html
- http://www.strangehistory.net/2015/03/17/the-oldest-phrase-in-the-world/
- https://writer.com/blog/cliche/
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/clich%C3%A9
- https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/cliche
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/idiom
- https://medium.com/on-the-couch/10-popular-clich%C3%A9s-about-love-you-should-absolutely-ignore-ebf00421aa6a
- https://www.oxford-royale.com/articles/25-english-expressions-might-encounter/
- https://www.vocabulary.com/dictionary/insufficient
- https://www.flsinternationalonline.net/blog/100-common-english-idioms
- https://en.wikipedia.org/wiki/Pleonasm
- https://dictionary.cambridge.org/example/english/enough-is-enough
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/be%20kind%20enough
- https://speechling.com/blog/top-20-english-idioms-that-will-make-you-sound-like-a-native/
- https://dictionary.cambridge.org/topics/size-and-quantity/scarce-inadequate-and-not-enough/
- https://www.grammarly.com/blog/14-expressions-with-crazy-origins-that-you-would-never-have-guessed/
- https://nypost.com/2022/10/23/annoying-people-say-these-75-things-according-to-reddit-users/
- https://www.cliffsnotes.com/study-guides/grammar/idioms-cliches-jargon-slang-euphemisms-and-wordiness/what-are-idioms-cliches-jargon-slang-and-euphemisms
- https://www.healthline.com/health/relationships/how-do-you-know-you-love-someone
- https://medium.com/swlh/what-does-you-are-enough-mean-e166d47b0673
- https://www.thesaurus.com/browse/too%20many
- https://www.eslbase.com/grammar/too-enough
- https://blogs.bmj.com/bmj/2015/04/01/neville-goodman-from-metaphor-to-cliche/
- https://www.mlive.com/news/2022/11/these-are-2022s-most-annoying-slang-words-study-finds.html
- https://nonprofitaf.com/2016/05/21-irritating-jargon-phrases-and-new-cliches-you-should-replace-them-with/
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proverbial_phrases
- https://www.careeraddict.com/inappropriate-words-language
- https://www.thenationalnews.com/arts-culture/film/2021/09/05/th-hollywood-movie-cliches-from-hackers-and-explosions-to-the-breakfasts-no-one-eats/
- https://www.masterclass.com/articles/writing-101-what-is-a-cliche-learn-when-to-use-cliches-in-writing-and-20-common-cliches-all-writers-should-avoid
- https://www.thesaurus.com/browse/too%20much
- https://www.phrases.org.uk/meanings/enough-is-enough.html
- https://kids.kiddle.co/Clich%C3%A9
- https://www.ef.com/wwen/blog/language/20-english-idioms-that-everyone-should-know/
- https://blog.wordvice.com/avoid-fillers-powerful-writing/
- https://www.vocabulary.com/dictionary/good%20enough
- https://www.justlearn.com/blog/100-idiomatic-expressions
- https://www.englishgrammar.org/too-and-enough/
- https://www.grammarly.com/blog/idiom/
- https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-the-quote-He-who-knows-that-enough-is-enough-will-always-have-that-enough
- https://culturesconnection.com/unusual-words-in-english/
- https://www.topresume.com/career-advice/tell-boss-too-much-work
- https://medium.com/write-out-loud/the-46-most-overused-words-phrases-in-writing-in-2021-b3410f58bed2
- https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/enough
- https://www.mmmenglish.com/2017/11/25/too-enough-english-grammar-lesson/
- https://prowritingaid.com/hyperbole-examples
- https://www.altalang.com/beyond-words/etymology-of-cliches/
- https://www.minimalismmadesimple.com/home/you-are-enough/
- https://www.indeed.com/career-advice/career-development/how-to-tell-your-boss-you-have-too-much-work
- https://www.dictionary.com/browse/enough
- https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/thats-enough
- https://www.merriam-webster.com/thesaurus/tired
- https://www.thesaurus.com/browse/sure-enough
- https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/woman-enough-to-for
- https://www.englishclub.com/ref/esl/Conversational_Phrases/Quizzes/Formal_1/would_you_be_so_kind_as_to..._would_you_be_kind_enough_to...__4564.php
- https://www.manythings.org/audio/sentences/231.html
- http://theroundtable.partium.ro/Current/Language/Claudia_Leah_Idioms_Grammaticality_and_Figurativeness.pdf
- https://www.merriam-webster.com/thesaurus/plentiful
- https://en.wikipedia.org/wiki/Platitude
- https://www.vocabulary.com/dictionary/cliche
- https://ell.stackexchange.com/questions/244106/is-enough-enough-or-should-i-say-thats-enough
- https://www.ldoceonline.com/dictionary/cliche
- https://www.masterclass.com/articles/how-to-start-a-sentence
- https://sentence.yourdictionary.com/idiom
- https://www.eurocentres.com/blog/too-much-or-not-enough-how-to-use-these-common-phrases
- https://www.masterclass.com/articles/what-is-an-idiom-learn-how-to-use-idioms-in-writing
- https://www.wpcc.edu/online-college-placement-test-preparatory-program/writing/writing-skills-review/writing-effectiveness/
- https://canvas.santarosa.edu/courses/54247/files/4955132/download?download_frd=1
- https://idioms.thefreedictionary.com/good+enough+for+me
- https://www.twinkl.co.uk/teaching-wiki/idiom
- https://kirstenskaboodle.com/idiom-examples-for-kids/
- https://www.gottman.com/blog/truth-expectations-relationships/
- https://www.helpingwritersbecomeauthors.com/7-things-to-try-when-writing-is-hard/
- https://letslearnenglish.com/10-ways-to-say-youre-very-tired/
- https://www.dictionary.com/browse/insufficient
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/sastra/article/download/12197/8452
- https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/7-happy-idioms
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/enough
- https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/b1-b2-grammar/enough
- https://www.writerswrite.co.za/why-you-need-white-space-and-5-ways-to-create-it/
- https://www.thesaurus.com/browse/clich%C3%A9
- https://headlineclub.org/2020/06/17/stop-cringe-worthy-cliches/
- https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/enough-said
- https://homework.study.com/explanation/what-is-an-antonym-for-cliche.html
- https://www.dictionary.com/browse/cliche